act

• vt. 扮演；装作，举动像
• vi. 行动；扮演，充当；表现，举止；假装，演戏；起作用，见效
• n. 行为，行动；法令，法案；（戏剧，歌剧的）一幕，段；装腔作势

act, action, deed, operation, performance

这些名词均含"行为，行动"之意。

act：一般指具体的、短暂的或个别的行为，强调行为的完成及其效果。

action：普通用词，着重行动的过程。

deed：较庄重用词，除泛指各种行为外，还可用于指某种高尚或伟大的行为，故常译作"功绩，业绩"。

operation：多指一连串行动或行为的完成方式。

performance：主要指行动的方式方法。

law, constitution, regulation, code, rule, act

这些名词均有"法同，法规"之意。

law： 普通用词，泛指由最高当局所制订、立法机构所通过的任何成文或不成文的法规或条例。

constitution： 指治理国家或国家在处理内外政务时所遵循的基本法律和原则；也指规章规则的汇集。

regulation： 普通用词，指用于管理、指导或控制某系统或组织的规则、规定或原则等。

code： 指某一阶层或社会所遵守的一整套法典、法规或法则；也可指与某一特殊活动或主题有关的规则。

rule： 通常指机关、团体的规章、条例或比赛规则；也指对人行为、方法等所作的规定，还可指习俗所承认的规定。

act： 指经立法机构通过并由行政管理签署的法案。