“幸自山东无赋税,何须雨里太仓黄。”译文及注释
译文
本来金山东东路、西路一带就没有赋税,何必在雨中如此匆忙。
我想可能是这个世上太忙乱了,所以画家画里的人也这般忙碌。
注释
幸自:本自,本来。
山东:指金山东东路、山东西路,含今山东省大部及江苏省之一部。
仓黄:亦作“仓皇”,匆忙,慌张。
“幸自山东无赋税,何须雨里太仓黄。”鉴赏
赏析
诗人有时正话反说,把极严肃、极庄重的事情用开玩笑似的风趣笔调抖落出来,使读者在忍俊不禁之余,受到强烈的震撼。此诗便是一例。
刘祁曾介绍此诗的本事说:“麻征君知几在南州,见时事扰攘,其催科督赋如毛,百姓不安,尝题雨中行人扇图诗云云。虽一时戏语,也有味。”(《归潜志》卷九)此诗的高明之处就在于正话反说,本来山东赋税很重,诗人有意反说成“幸自山东无赋税”;本来雨中行人正需要赶路,诗人有意反说成“何须雨里太仓黄”;明明是诗人在这个人世上有满肚皮牢骚需要发泄,却故作镇静,反而责怪这个世上太忙乱了,故画家“画出人来也着忙”。
诗人借题发挥,写作的这类讽刺小诗不少,《归潜志》所载《戏题太公钓鱼图》、《道人》等皆是同一路数,在冷嘲热讽中对时弊给予了尖锐的针砭。林纾曾总结文学史上这类文字的特点说:“凡文之有风趣者,不专主滑稽言也。风趣者,见文字之天真,于极庄重之中,有时风趣间出。然亦由见地高、精神完,于文字境界中绰然有余,故能在不经意中涉笔成趣。”(《春觉斋论文》)准此而言,本诗正是这样一首饶有风趣的佳作。
麻九畴简介
金朝·麻九畴的简介

(1183—1232)易州人,初名文纯,字知几。幼颖悟,善草书,能诗,号神童。弱冠入太学,有文名。博通《五经》,尤长于《易》、《春秋》。宣宗兴定末,试开封府,词赋得第二名,经义居魁首,廷试,以误落第。后以荐赐进士,授太常寺太祝,迁应奉翰林文字。天兴元年,避兵确山,为蒙古兵所俘,病死广平。
...〔► 麻九畴的诗(32篇)〕猜你喜欢
- 幸自山东无赋税,何须雨里太仓黄。
- 半岭通佳气,中峰绕瑞烟。
出自 唐代 杜审言: 《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》
- 且其孽而不殇,拱而不夭,任为栋梁而不伐;风拔水漂而不破折不腐,不破折不腐而不为人之所材,以及于斧斤之,出于湍沙之间,而不为樵夫野人之所薪,而后得至乎此,则其理似不偶然也。
- 其可以有所感也夫!
- 蜀弦秦柱不关情,尽日掩云屏。
出自 清代 纳兰性德: 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》
- 波急隋堤远,片帆举。
出自 宋代 柳永: 《迷神引·红板桥头秋光暮》
- 手写香台金字经,惟愿结来生。
- 新酒美,醉来独枕莎衣睡。
出自 宋代 谢逸: 《渔家傲·秋水无痕清见底》
- 愁痕满地无人省,露湿琅玕影。
- 向鸡窗,只与蛮笺象管,拘束教吟课。