“乃往，身自罢之。”译文及注释
译文
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
注释
文侯：战国时期魏国国君，在诸侯中有美誉。
虞人：管理山泽的官。
期猎：约定打猎时间。
焉：哪里。
是： 这
罢：停止，取消。
之：到，往。
强：强大。
期：约定
雨：下雨
岂：怎么
可：能
乃：于是就
“乃往，身自罢之。”鉴赏
中心
约定相会的日期，如果不能如约，应该在事前通知对方，免得人家苦等，这是守信，也是对别人的尊重。有人以为这些是小事，尤其是对待下属人员，失约似乎不当一回事。魏文侯因为刮起大风，不能与虞人践约所定的打猎日期，即使左右劝阻，仍坚持赶到虞人那里取消打猎活动。认真对待双方约定，这是我们传统的美德。战国初期，魏文侯之所以受到各国的普遍敬重，从期猎这件事上，也能看出他的为人之道了。启示
做人要讲究诚信，不能因为自己的快乐或事情就违背承诺。
开口相约，是一件最简单不过的事，但要信守约定、践行约定，就不那么容易了，只有诚信之人才能够做到的。守约是诚信的要求和表现，魏文侯信守约定，冒雨期猎，体现了他的诚信。君王的诚信对一个国家是至关重要的，魏国能成为当时的强国，与魏文侯的诚信有关。
刘向简介
两汉·刘向的简介
刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。
...〔► 刘向的诗(22篇)〕猜你喜欢
- 乃往，身自罢之。
- 尽凝睇。厌厌无寐。
出自 宋代 柳永： 《佳人醉·暮景萧萧雨霁》
- 回头忍笑阶前立，总无语，也依依。
出自 清代 纳兰性德： 《落花时·夕阳谁唤下楼梯》
- 帘外辘轳声，敛眉含笑惊。
出自 五代 牛峤： 《菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦》
- 一声水调短亭秋。
出自 清代 纳兰性德： 《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》
- 无憀赖、是而今。
出自 宋代 柳永： 《燕归梁·织锦裁篇写意深》
- 何处疏钟，一穗灯花似梦中。
出自 清代 纳兰性德： 《采桑子·严霜拥絮频惊起》
- 浮生如此，别多会少，不如莫遇。
出自 清代 纳兰性德： 《水龙吟·再送荪友南还》
- 何须论得丧？
- 多事年年二月风，翦出鹅黄缕。