“咫尺画堂深似海,忆来惟把旧书看,几时携手入长安?”译文及注释
译文
每个夜晚,我都处在深深的思念之中,一直到夜深人静,漏断更残,凝望着那一轮令人伤心的明月,我久久地依凭栏杆,想必你也思念着我,感到了锦被的冷,锦被的寒。
画堂近在咫尺,但是像海一样深,要渡过,难,回忆往日,只好把共同阅读的旧书翻来看,不知何时再见,一起携手进入长安。
注释
衾:被子。锦衾:丝绸被子。
咫尺:比喻距离很近。
“咫尺画堂深似海,忆来惟把旧书看,几时携手入长安?”鉴赏
评解
自从与心上人分离之后,令人朝思暮想,彻夜无眠。月下凭阑,益增相思。不知几时才能再见,携手共入长安。这首词,叙离别相思之情,含欲言不尽之意。缠绵凄恻,幽怨感人。
韦庄简介
唐代·韦庄的简介
![韦庄](/data/file/sinfo/5acb3ebe7badc511.jpg)
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。
...〔► 韦庄的诗(16篇)〕猜你喜欢
- 咫尺画堂深似海,忆来惟把旧书看,几时携手入长安?
出自 唐代 韦庄: 《浣溪沙·夜夜相思更漏残》
- 不及芙蓉,一片幽情冷处浓。
出自 清代 纳兰性德: 《采桑子·桃花羞作无情死》
- 别后心期和梦杳,年来憔悴与愁并。
出自 清代 纳兰性德: 《浣溪沙·五字诗中目乍成》
- 古今幽恨几时平!
出自 清代 纳兰性德: 《浣溪沙·身向云山那畔行》
- 薄情转是多情累,曲曲柔肠碎。
- 劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时。
出自 清代 纳兰性德: 《落花时·夕阳谁唤下楼梯》
- 仲也珠径寸,照夜光如月。
出自 宋代 苏轼: 《送欧阳推官赴华州监酒》
- 韵拈风絮,录成金石,不是舞裙歌袖。
- 君不见,月如水。
- 三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣。
出自 清代 纳兰性德: 《金缕曲·亡妇忌日有感》