题春绮遗像
[清代]：陈衡恪
人亡有此忽惊喜， 兀兀对之呼不起。
嗟余只影系人间， 如何同生不同死？
同死焉能两相见， 一双白骨荒山里。
及我生时悬我睛， 朝朝伴我摩书史。
漆棺幽閟是何物？ 心藏形貌差堪拟。
去年欢笑已成尘， 今日梦魂生泪泚。
人亡有此忽驚喜， 兀兀對之呼不起。
嗟餘隻影系人間， 如何同生不同死？
同死焉能兩相見， 一雙白骨荒山裡。
及我生時懸我睛， 朝朝伴我摩書史。
漆棺幽閟是何物？ 心藏形貌差堪拟。
去年歡笑已成塵， 今日夢魂生淚泚。
“题春绮遗像”译文及注释
译文
突然发现已失去的人有遗像感到很惊喜，用心的看着它终日相呼而不得一应。
感叹余生孤零零的一个人，为什么一起活着却不一起死呢？
一起死了还能够在地下相见，我们的白骨还可一起埋在荒山中。
等到投胎出生时悬挂着我的眼睛，看着你每天陪伴着我研究书画史书。
紧紧关闭的漆黑棺材是什么？心里面你的声容相貌跟实际的的差不多啊。
上一次的欢笑早已是很久以前，梦魂中偶念旧事，亦不禁流下泪水。
注释
此：指遗像。
兀兀（wù wù）：用心的样子。
对之：看着它。
嗟余：感叹余生。只影：孤零零的一个人。
悬我睛：本用伍子胥典，此处仅用其字面，悬挂我的眼睛。
摩书史：研究书画史书。
漆棺幽閟（bì）：紧紧关闭的漆黑棺材。
差：差不多。堪：可以。拟：相似。
泪泚（cǐ）：流下清泪。
“题春绮遗像”鉴赏
赏析
此诗是陈师曾为继室汪春绮所作，全诗纯用白描，感情跌宕起伏，是悼亡诗中的杰作。前二句，人虽已故，犹有遗像在焉，犹可朝夕相对，这是一喜，然终日相呼而不得一应，翻成悲怆。三四句承上，所悲者，留己一人苟活于世，“如何同生不同死”，问得痴绝。五六句再承上句，用顶真格，句法密不透风，然则即便同死，亦不得相见，惟留一双白骨没于荒山而已。六句间感情大开大阖，令人动容。后六句宕开一笔，极写夫妻感情之深。悬睛，本用伍子胥典，此处仅用其字面。伊人虽逝，音容笑貌宛在，而梦魂中偶念旧事，亦不禁流下清泪。全篇字字血泪，师曾可谓深于情者。
清代·陈衡恪的简介
陈衡恪（1876.3.12—1923.9.17），又名陈师曾，号朽道人、槐堂，江西义宁人（今江西省修水县），著名美术家、艺术教育家。陈师曾出身书生门第，祖父是湖南巡抚陈宝箴，父亲是著名诗人陈三立。1902年东渡日本留学，1909年回国，任江西教育司长。从1911年2月至1913年4月，他受南通张謇之邀，至通州师范学校任教，专授博物课程。1913年又赴长沙第一师范任课，后至北京任编审员之职。先后兼任女子高等师范学校、北京高等师范学校、北京美术专门学校教授。1923年9月为奔母丧回南京，不幸染病逝世，终年仅47岁。
...〔
► 陈衡恪的诗(1篇)〕
清代：
陈衡恪
人亡有此忽惊喜， 兀兀对之呼不起。
嗟余只影系人间， 如何同生不同死？
同死焉能两相见， 一双白骨荒山里。
及我生时悬我睛， 朝朝伴我摩书史。
漆棺幽閟是何物？ 心藏形貌差堪拟。
去年欢笑已成尘， 今日梦魂生泪泚。
人亡有此忽驚喜， 兀兀對之呼不起。
嗟餘隻影系人間， 如何同生不同死？
同死焉能兩相見， 一雙白骨荒山裡。
及我生時懸我睛， 朝朝伴我摩書史。
漆棺幽閟是何物？ 心藏形貌差堪拟。
去年歡笑已成塵， 今日夢魂生淚泚。
五代：
李煜
秦楼不见吹箫女，空余上苑风光。粉英金蕊自低昂。东风恼我，才发一衿香。
琼窗梦醒留残日，当年得恨何长！碧阑干外映垂杨。暂时相见，如梦懒思量。
秦樓不見吹箫女，空餘上苑風光。粉英金蕊自低昂。東風惱我，才發一衿香。
瓊窗夢醒留殘日，當年得恨何長！碧闌幹外映垂楊。暫時相見，如夢懶思量。
清代：
纳兰性德
辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。
辛苦最憐天上月，一昔如環，昔昔都成玦。若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。
無那塵緣容易絕，燕子依然，軟踏簾鈎說。唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙栖蝶。
唐代：
崔珏
成纪星郎字义山，适归高壤抱长叹。
词林枝叶三春尽，学海波澜一夜干。
风雨已吹灯烛灭，姓名长在齿牙寒。
只应物外攀琪树，便著霓裳上绛坛。
虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开。
鸟啼花落人何在，竹死桐枯凤不来。
良马足因无主踠，旧交心为绝弦哀。
九泉莫叹三光隔，又送文星入夜台。
成紀星郎字義山，适歸高壤抱長歎。
詞林枝葉三春盡，學海波瀾一夜幹。
風雨已吹燈燭滅，姓名長在齒牙寒。
隻應物外攀琪樹，便著霓裳上绛壇。
虛負淩雲萬丈才，一生襟抱未曾開。
鳥啼花落人何在，竹死桐枯鳳不來。
良馬足因無主踠，舊交心為絕弦哀。
九泉莫歎三光隔，又送文星入夜台。
近现代：
毛泽东
外侮需人御，将军赋采薇。
师称机械化，勇夺虎罴威。
浴血东瓜守，驱倭棠吉归。
沙场竟殒命，壮志也无违。
外侮需人禦，将軍賦采薇。
師稱機械化，勇奪虎罴威。
浴血東瓜守，驅倭棠吉歸。
沙場竟殒命，壯志也無違。
清代：
纳兰性德
欲话心情梦已阑，镜中依约见春山。方悔从前真草草，等闲看。
环佩只应归月下，钿钗何意寄人间。多少滴残红蜡泪，几时干。
欲話心情夢已闌，鏡中依約見春山。方悔從前真草草，等閑看。
環佩隻應歸月下，钿钗何意寄人間。多少滴殘紅蠟淚，幾時幹。
清代：
纳兰性德
梦冷蘅芜，却望姗姗，是耶非耶？怅兰膏渍粉，尚留犀合；金泥蹙绣，空掩蝉纱。影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯。归来也，趁星前月底，魂在梨花。
鸾胶纵续琵琶。问可及、当年萼绿华。但无端摧折，恶经风浪；不如零落，判委尘沙。最忆相看，娇讹道字，手剪银灯自泼茶。令已矣，便帐中重见，那似伊家。
夢冷蘅蕪，卻望姗姗，是耶非耶？怅蘭膏漬粉，尚留犀合；金泥蹙繡，空掩蟬紗。影弱難持，緣深暫隔，隻當離愁滞海涯。歸來也，趁星前月底，魂在梨花。
鸾膠縱續琵琶。問可及、當年萼綠華。但無端摧折，惡經風浪；不如零落，判委塵沙。最憶相看，嬌訛道字，手剪銀燈自潑茶。令已矣，便帳中重見，那似伊家。
五代：
李煜
侁自肩如削，难胜数缕绦。
天香留凤尾，馀暖在檀槽。
侁自肩如削，難勝數縷縧。
天香留鳳尾，馀暖在檀槽。
五代：
谭用之
病多慵引架书看，官职无才思已阑。穴凤瑞时来却易，
人龙别后见何难。琴樽风月闲生计，金玉松筠旧岁寒。
早晚烟村碧江畔，挂罾重对蓼花滩。
病多慵引架書看，官職無才思已闌。穴鳳瑞時來卻易，
人龍别後見何難。琴樽風月閑生計，金玉松筠舊歲寒。
早晚煙村碧江畔，挂罾重對蓼花灘。
清代：
纳兰性德
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
淚咽卻無聲，隻向從前悔薄情。憑仗丹青重省識，盈盈，一片傷心畫不成。
别語忒分明，午夜鹣鹣夢早醒。卿自早醒侬自夢，更更，泣盡風檐夜雨鈴。